1 00:01:02,208 --> 00:01:03,375 Fokus. 2 00:01:04,625 --> 00:01:06,249 Schauen Sie, Sie müssen anfangen Sag mir die Wahrheit, 3 00:01:06,250 --> 00:01:09,166 von Anfang an, Sonst bekommst du ein großes Problem. 4 00:01:09,833 --> 00:01:11,458 Haben Sie von dem Spiel gehört, Detektiv? 5 00:01:11,833 --> 00:01:15,500 Ich habe von vielen Spielen gehört. Sie müssen genauer sein. 6 00:01:19,041 --> 00:01:22,083 Erinnern Sie sich daran? Schmerzmittel. 7 00:01:23,208 --> 00:01:24,958 Also gut. Fangen wir von vorne an. 8 00:01:25,958 --> 00:01:28,375 Bitte geben Sie Ihren Namen ein und fürs Protokoll noch einmal altern. 9 00:01:29,375 --> 00:01:30,708 Mein Name ist Lea Fischer. 10 00:01:31,666 --> 00:01:32,875 Ich bin 18 Jahre alt. 11 00:01:33,958 --> 00:01:35,558 Alle meine Freunde sind jetzt tot. 12 00:01:36,875 --> 00:01:39,958 Ich bin mir nicht sicher, aber vielleicht habe ich sie getötet. 13 00:01:41,625 --> 00:01:43,791 VOR DREI MONATEN 14 00:01:45,458 --> 00:01:46,458 Ich bin dabei. 15 00:01:48,541 --> 00:01:49,541 Ich bin dabei. 16 00:01:50,625 --> 00:01:51,666 Ich bin dabei. 17 00:01:52,875 --> 00:01:55,000 Alles klar, ich bin auch dabei. 18 00:01:57,333 --> 00:01:58,416 Komm schon, Lea. 19 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 Ich möchte, dass du der Zeitnehmer bist. 20 00:02:06,208 --> 00:02:08,208 - Warum sie? - Weil ich es will. 21 00:02:18,833 --> 00:02:19,833 Ich bin dabei. 22 00:02:24,458 --> 00:02:27,458 EINE DUNKLE NACHT 23 00:02:32,875 --> 00:02:36,916 Dreißig Jahre später ST. MICHAEL IM LUNGAU 24 00:03:43,166 --> 00:03:44,791 Tamara, bist du das? 25 00:03:46,041 --> 00:03:47,333 Bist du nach Hause gekommen? 26 00:03:55,375 --> 00:03:57,166 Was hast du gemacht? 27 00:04:03,541 --> 00:04:06,666 Viele von Ihnen fragen sich was letzten Monat passiert ist. 28 00:04:07,208 --> 00:04:09,666 Es gibt Gerüchte über Morde und Selbstmorde, 29 00:04:10,416 --> 00:04:14,625 Aber ich garantiere, dass unsere besten Detektive wird den Job machen 30 00:04:14,875 --> 00:04:16,625 um diese Vorfälle aufzuklären. 31 00:04:17,791 --> 00:04:20,041 Ich werde Ihre Fragen beantworten in ein paar Minuten. 32 00:04:20,458 --> 00:04:24,125 Bitte vorerst Begleiten Sie mich in einem Moment der Erinnerung. 33 00:05:20,791 --> 00:05:21,875 Mutter. 34 00:05:34,291 --> 00:05:39,291 Alpha. 35 00:05:39,958 --> 00:05:42,166 Ruhe dich aus. 36 00:06:09,958 --> 00:06:11,041 Kommen. 37 00:06:15,208 --> 00:06:16,625 Sind Sie hier? 38 00:06:33,958 --> 00:06:36,875 Detektiv Fischer, Das ist sein neuer Partner, Detective Klein. 39 00:06:37,125 --> 00:06:39,725 Er ist gerade eingezogen, Sorgen wir dafür, dass er sich willkommen fühlt. 40 00:06:40,541 --> 00:06:44,291 Nein, alleine arbeite ich besser. Danke schön. 41 00:06:44,416 --> 00:06:46,809 Ich bin sicher, dass Sie beide lernen werden gut zusammenarbeiten. 42 00:06:46,833 --> 00:06:49,625 - Frau. - Ich denke, Sie meinen: „Ja, Kapitän“. 43 00:06:51,375 --> 00:06:53,125 - Ja, Kapitän. - Danke, Kapitän. 44 00:06:59,500 --> 00:07:00,666 Alles Gute zum Geburtstag. 45 00:07:13,875 --> 00:07:15,750 Erinnern Sie sich an die Studentenlegende? 46 00:07:16,708 --> 00:07:17,958 Ja natürlich. 47 00:07:18,958 --> 00:07:21,541 Es ist eine alberne urbane Legende. Warum ist das so? 48 00:07:23,458 --> 00:07:25,332 Ich habe an einem versteckten Fall gearbeitet. 49 00:07:25,333 --> 00:07:28,332 Und ich bin bei einer Auktion auf etwas gestoßen im Dark Web mit einem interessanten Artikel. 50 00:07:28,333 --> 00:07:31,125 Es ist eine alte VHS-Kassette und wurde hier gefilmt. 51 00:07:31,958 --> 00:07:34,166 Ist es etwas Krankes? das ich nicht sehen will? 52 00:07:34,458 --> 00:07:37,333 Nein, aber ich denke, es muss reichen mit dem, was in der Stadt passiert. 53 00:07:38,916 --> 00:07:39,958 Hast du dieses Band? 54 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 Gut gemacht. 55 00:07:59,333 --> 00:08:01,653 Du kannst gehen, sobald Sie alle Fragen beantwortet haben. 56 00:08:02,625 --> 00:08:04,083 Ich habe Ihre Frage beantwortet. 57 00:08:05,166 --> 00:08:07,833 Wir waren im Lager als die Lichter ausgingen 58 00:08:08,750 --> 00:08:10,291 und alles stand in Flammen. 59 00:08:10,625 --> 00:08:11,916 Und wie bist du rausgekommen? 60 00:08:12,958 --> 00:08:14,083 Ich erinnere mich nicht. 61 00:08:15,500 --> 00:08:18,416 Ich war da, wir waren da. 62 00:08:20,625 --> 00:08:26,915 Und da war dieses Ding und dieser Lärm. 63 00:08:26,916 --> 00:08:28,166 Welcher Lärm? 64 00:08:29,833 --> 00:08:32,583 Wie ein Fächer, ein Summen. 65 00:08:34,333 --> 00:08:36,583 Wie wenn du es sagst eine Muschel in deinem Ohr. 66 00:08:36,875 --> 00:08:38,875 Du warst der Einzige, der gegangen ist. 67 00:08:40,333 --> 00:08:41,333 Ich weiß. 68 00:08:48,625 --> 00:08:49,666 Fokus. 69 00:08:50,750 --> 00:08:52,458 Haben Sie von dem Spiel gehört, Detektiv? 70 00:08:52,875 --> 00:08:54,625 Ich habe von vielen Spielen gehört. 71 00:08:54,791 --> 00:08:56,083 Sie werden sich daran erinnern. 72 00:08:56,958 --> 00:09:00,333 Schmerzmittel. Es ist unmöglich zu vergessen. 73 00:09:01,791 --> 00:09:04,916 Es dringt in jeder Hinsicht in den Kopf ein. 74 00:09:06,708 --> 00:09:07,958 Fangen wir von vorne an. 75 00:09:08,291 --> 00:09:10,416 Bitte Geben Sie bei der Anmeldung Ihren Namen und Ihr Alter an. 76 00:09:11,541 --> 00:09:13,041 Mein Name ist Lea Fischer. 77 00:09:13,708 --> 00:09:14,958 Ich bin 18 Jahre alt. 78 00:09:16,125 --> 00:09:17,725 Alle meine Freunde sind jetzt tot. 79 00:09:18,708 --> 00:09:22,375 Ich bin mir nicht sicher, aber vielleicht habe ich sie getötet. 80 00:09:23,166 --> 00:09:25,582 - Wem hast du es sonst noch gezeigt? - Niemand. 81 00:09:25,583 --> 00:09:27,166 Deshalb habe ich es dir zuerst gezeigt. 82 00:09:27,958 --> 00:09:30,583 - Haben Sie das schon einmal gesehen? - Nein, natürlich nicht. 83 00:09:31,333 --> 00:09:33,124 Alle Beweise angeblich verschwunden. 84 00:09:33,125 --> 00:09:36,124 Das Feuer war chemisch, Es gab keine erkennbaren Leichen am Tatort 85 00:09:36,125 --> 00:09:38,645 und alles andere, was sie in die Finger bekommen konnten, verschwand ein paar Wochen später. 86 00:09:39,125 --> 00:09:41,457 Sie hatten einen Augenzeugen und ich weiß nichts über dich, 87 00:09:41,458 --> 00:09:43,416 aber ich glaube nicht Sie scheint absolut stabil zu sein. 88 00:09:43,625 --> 00:09:46,957 - Wir müssen mit ihr reden. - Nein, sie war damals 18. 89 00:09:46,958 --> 00:09:49,000 Die Freunde hatten gerade starb bei dem Unfall. 90 00:09:49,208 --> 00:09:50,540 Sie stand offensichtlich immer noch unter Schock 91 00:09:50,541 --> 00:09:52,861 und sie führten sie in eine Untersuchungslinie. 92 00:09:52,916 --> 00:09:55,750 - Sie wurde freigesprochen. - Ja, weil meine Mutter nichts getan hat. 93 00:09:56,166 --> 00:09:58,457 Sie verbrachte acht Monate in einer psychiatrischen Klinik 94 00:09:58,458 --> 00:09:59,832 und redet nicht gern darüber. 95 00:09:59,833 --> 00:10:02,207 - Aber sie können verbunden werden. - Was ist verbunden? 96 00:10:02,208 --> 00:10:05,040 Die neuen Morde und diese urbane Legende, dieses Spiel. 97 00:10:05,041 --> 00:10:08,208 Das ist alles, ein Spiel. Es ist eine alberne urbane Legende. 98 00:10:08,375 --> 00:10:11,458 Ihre Mutter schien sich ziemlich sicher zu sein, dass es echt war. Sie hat es sogar benannt. 99 00:10:11,791 --> 00:10:13,666 „Schmerzmittel“, oder wie auch immer sie es nennen. 100 00:10:31,791 --> 00:10:32,958 Dieser Monat ist verflucht. 101 00:10:33,083 --> 00:10:35,208 Fünf Morde und schloss die Pizzeria der Stadt. 102 00:10:35,708 --> 00:10:37,208 Ein bisschen Respekt vor den Toten. 103 00:10:37,416 --> 00:10:41,000 Entschuldigung, Detektiv. So etwas habe ich einfach noch nie gesehen. 104 00:10:41,833 --> 00:10:45,625 - Was ist dieses Mal passiert? - Schuss in den Rücken, direkt. 105 00:10:46,250 --> 00:10:48,791 - Haben sie die Waffe gefunden? - Sie durchsuchen den Umkreis. 106 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 Detektiv, hier entlang. 107 00:11:04,916 --> 00:11:10,500 Alpha. 108 00:11:15,500 --> 00:11:17,291 Adalbert, hier ist Detective Fischer. 109 00:11:18,916 --> 00:11:20,791 Du musst damit aufhören. 110 00:11:26,041 --> 00:11:27,208 Otwin? 111 00:11:29,666 --> 00:11:30,875 Was ist mit ihm? 112 00:11:31,500 --> 00:11:34,166 Er ist verletzt, er ist verletzt. 113 00:11:35,500 --> 00:11:36,833 Ich schätze, aber ich... 114 00:11:38,333 --> 00:11:40,791 Ich glaube, ich habe ihn verletzt. 115 00:11:41,375 --> 00:11:42,625 Lasst sie los. 116 00:11:44,875 --> 00:11:48,083 Schau, Lea, sag ihr, sie ist in Gefahr. 117 00:11:54,250 --> 00:11:55,833 Wir brauchen dich jetzt in der Hütte. 118 00:12:00,125 --> 00:12:03,791 Otwin und Adalbert waren Nachbarn und beste Freunde, seit ich ein kleines Mädchen war. 119 00:12:04,333 --> 00:12:08,874 Ich denke einfach, es ist ein Zufall, dass wir das Band gesehen haben, 120 00:12:08,875 --> 00:12:11,457 und das erzählt dir Adalbert um deiner Mutter etwas zu sagen. 121 00:12:11,458 --> 00:12:13,333 Ich weiß, es ist seltsam. 122 00:12:13,583 --> 00:12:16,375 Bei uns gab es seit Jahren keine Morde mehr und plötzlich viel. 123 00:12:17,208 --> 00:12:22,249 In diesen Fällen geraten die Menschen in Verwirrung und auf ähnliche Weise desorientiert. 124 00:12:22,250 --> 00:12:25,249 Es muss eine Erklärung geben. Wir müssen es nur finden. 125 00:12:25,250 --> 00:12:27,540 Ich möchte nicht, dass meine Mutter darin verwickelt wird. 126 00:12:27,541 --> 00:12:29,708 Da ist es. Deshalb Du kannst nicht objektiv sein. 127 00:12:29,833 --> 00:12:31,207 Und ich kann objektiv sein. 128 00:12:31,208 --> 00:12:34,208 Ich kann einfach nicht alles detailliert beschreiben. 129 00:12:44,958 --> 00:12:45,958 Mutter. 130 00:12:51,333 --> 00:12:52,333 Mutter. 131 00:12:54,250 --> 00:12:55,250 Mutter. 132 00:12:57,625 --> 00:12:58,666 Mutter. 133 00:13:01,916 --> 00:13:03,625 - Tammy? - Ich bin genau hier. 134 00:13:05,625 --> 00:13:07,125 Ich muss eingeschlafen sein. 135 00:13:10,375 --> 00:13:12,666 Ich glaube, ich habe Tee getrunken. 136 00:13:13,958 --> 00:13:16,207 - Du bist in der Küche. - Ich weiß, dass du es bist. 137 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 Ich habe geredet. Es war sehr lebendig. Ich war... 138 00:13:21,083 --> 00:13:22,208 Wer ist sonst noch hier? 139 00:13:22,666 --> 00:13:24,958 Ich bin Lukas, Ma'am. Tamaras neuer Partner. 140 00:13:25,750 --> 00:13:26,958 Nennen Sie mich einfach Lea. 141 00:13:27,083 --> 00:13:29,125 Bitte setzen Sie sich, Du machst mich nervös. 142 00:13:36,958 --> 00:13:38,416 Noch eines ist passiert. 143 00:13:39,791 --> 00:13:42,250 - Adalbert... - Adalbert ist ein freundlicher Mann. 144 00:13:45,208 --> 00:13:46,875 Er hatte eine Nachricht für dich. 145 00:13:48,416 --> 00:13:51,750 Er sagt, du bist in Gefahr. Mama, weißt du, wovon er spricht? 146 00:13:51,958 --> 00:13:53,625 Woher soll ich das wissen? 147 00:13:54,041 --> 00:13:56,291 Ich stand keinem von ihnen nahe. 148 00:13:57,041 --> 00:13:59,291 WHO? Ich habe nur Adalbert erwähnt. 149 00:14:02,333 --> 00:14:05,540 Es sind immer sie. Es ist so, wie es entworfen wurde. 150 00:14:05,541 --> 00:14:08,875 Moment, „es“? Das Spiel? 151 00:14:10,000 --> 00:14:11,750 Sprichst du über das Spiel? 152 00:14:14,583 --> 00:14:16,791 Ich glaube, ich ruhe mich jetzt lieber aus. 153 00:14:17,125 --> 00:14:19,833 - Wir würden lieber etwas über das Spiel hören. - Mama. 154 00:14:21,125 --> 00:14:23,458 Wir brauchen Sie nur, um mit uns zu sprechen. 155 00:14:42,916 --> 00:14:44,416 Ich gehe jetzt ins Bett. 156 00:14:46,166 --> 00:14:47,333 Er trägt eine neue Uhr. 157 00:14:49,000 --> 00:14:52,666 Hast du es zum Geburtstag bekommen? Wie schön. 158 00:14:53,833 --> 00:14:54,916 Danke, Mama. 159 00:15:01,750 --> 00:15:03,583 Was zum Teufel war das? 160 00:15:04,666 --> 00:15:07,041 Ich weiß, da ist etwas sie sagt es mir nicht. 161 00:15:08,416 --> 00:15:10,250 Jedes Mal, wenn ich frage, ist es das Gleiche. 162 00:15:11,083 --> 00:15:14,000 „Ich bin müde. Lass uns etwas Tee kochen.“ Reden wir nicht über die Vergangenheit.“ 163 00:15:14,375 --> 00:15:16,916 - Und wenn ich es erzwinge, passieren Dinge. - Welche Dinge? 164 00:15:17,041 --> 00:15:21,541 Geschirr knackt, irgendetwas Kurzschluss, ein Fenster ist bereits kaputt. 165 00:15:21,916 --> 00:15:23,416 Wieder hatte sie einen Anfall. 166 00:15:24,166 --> 00:15:26,707 - Ich habe aufgehört, sie zu fragen. - Erst jetzt ist es wichtig. 167 00:15:26,708 --> 00:15:27,791 Ich weiß. 168 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Sie ist auch meine Mutter. 169 00:15:31,708 --> 00:15:35,500 Lea, es ist Zeit. 170 00:16:45,500 --> 00:16:46,541 Es ist Ming. 171 00:16:47,000 --> 00:16:51,250 Er und seine Frau sind vor zwei Jahren hier angekommen. Netter Kerl, wenn er nicht getrunken hat. 172 00:16:51,875 --> 00:16:55,125 Wir wurden zu ihm nach Hause gerufen für häusliche Probleme, wissen Sie. 173 00:16:55,375 --> 00:16:59,125 Letztes Jahr rief seine Frau Rebeka an in Panik nach einem schlimmen Kampf. 174 00:16:59,541 --> 00:17:02,958 Doch am nächsten Tag zog sie die Anklage zurück und weigerte sich, Anzeige zu erstatten. 175 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 Oh Scheiße! Er hat sie endlich getötet. 176 00:17:11,083 --> 00:17:12,403 Er sagt, dass er es nicht getan hat. 177 00:17:12,958 --> 00:17:15,333 Natürlich ist es so. Die erste Stufe ist immer die Verleugnung. 178 00:17:15,625 --> 00:17:17,832 - Es gibt einen Zeugen. - Ein verlässlicher Zeuge? 179 00:17:17,833 --> 00:17:21,375 Ja. Ein Schriftsteller, der bleibt in einem Gasthaus auf der anderen Seite des Sees. 180 00:17:21,625 --> 00:17:24,458 - Er kennt Ming nicht. - Was ist laut Aussage des Autors passiert? 181 00:17:24,958 --> 00:17:26,333 Er bestätigt Mings Geschichte. 182 00:17:35,041 --> 00:17:36,083 Ming? 183 00:17:41,916 --> 00:17:43,041 Ich hole den Autor. 184 00:17:46,916 --> 00:17:48,458 Können Sie uns sagen, was Sie gesehen haben? 185 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Natürlich. 186 00:17:52,416 --> 00:17:57,083 Ich werde im Seehaus übernachten Einen Monat lang ein Buch schreiben. 187 00:17:57,750 --> 00:18:01,250 Ming, hast du deine Frau Rebeka getötet? 188 00:18:01,583 --> 00:18:04,375 Nein, so war es nicht. 189 00:18:05,791 --> 00:18:06,916 Was ist das? 190 00:18:07,666 --> 00:18:09,541 Schreibst du ihm eine SMS? 191 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 Du bist so nervig! 192 00:18:17,041 --> 00:18:18,791 Ich ging gerade, als ich sie hörte. 193 00:18:19,583 --> 00:18:21,041 Wen genau hast du gehört? 194 00:18:22,333 --> 00:18:26,625 Der Mann und die Frau, sie kämpften. 195 00:18:35,958 --> 00:18:37,166 Was ist also passiert? 196 00:18:38,541 --> 00:18:41,083 Ich bin nicht stolz auf mein Aussehen, oder? 197 00:18:42,583 --> 00:18:43,875 Ich weiß, dass ich den Verstand verliere. 198 00:18:45,208 --> 00:18:48,041 Was danach geschah wurde es körperlich? 199 00:18:51,166 --> 00:18:54,541 Sie hat mich einfach geschubst. 200 00:19:02,416 --> 00:19:04,250 Du hast mich geschlagen, Wie kann man eine Frau schlagen? 201 00:19:07,708 --> 00:19:09,125 Bist du verrückt? 202 00:19:18,375 --> 00:19:19,375 Geht es dir gut? 203 00:19:21,708 --> 00:19:22,708 Was ist passiert? 204 00:19:23,875 --> 00:19:24,916 Rebekka. 205 00:19:30,041 --> 00:19:34,541 Alpha. 206 00:19:34,875 --> 00:19:36,083 Rebekka. 207 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Rebekka! 208 00:19:54,833 --> 00:19:56,375 Bist du verrückt? 209 00:20:02,333 --> 00:20:04,791 Rebekka. 210 00:20:06,833 --> 00:20:11,750 Lass uns nach Hause gehen, Rebeka. 211 00:20:43,458 --> 00:20:45,333 Was machst du? 212 00:20:49,000 --> 00:20:50,333 Was machst du? 213 00:21:02,458 --> 00:21:03,791 Warum sollte sie das tun? 214 00:21:18,291 --> 00:21:19,541 Was suchen wir? 215 00:21:20,125 --> 00:21:23,791 Etwas, woran ich nicht gedacht habe das erste Mal, aber hier geht es weiter. 216 00:21:24,958 --> 00:21:27,749 Ich habe es satt zu antworten diese Fragen. Kann ich jetzt gehen? 217 00:21:27,750 --> 00:21:29,291 Wir haben nur noch ein paar mehr. 218 00:21:29,708 --> 00:21:31,040 Ich habe mich gefragt, ob du... 219 00:21:31,041 --> 00:21:34,083 Detective, rufen Sie nach Ihnen in Zeile drei. Es ist dringend. 220 00:21:36,000 --> 00:21:37,166 Ich bin gleich wieder da. 221 00:21:37,958 --> 00:21:41,083 Lea. 222 00:21:49,500 --> 00:21:50,541 Hast du das gehört? 223 00:21:51,458 --> 00:21:53,791 Nein. Was soll ich hören? 224 00:22:08,250 --> 00:22:10,041 Alpha. 225 00:22:14,875 --> 00:22:16,791 Wir müssen noch einmal mit deiner Mutter reden. 226 00:22:18,458 --> 00:22:20,250 Ich glaube nicht, dass dieses Spiel ist nur ein Spiel. 227 00:22:21,333 --> 00:22:24,125 Ja, ich denke, du hast recht. 228 00:22:26,833 --> 00:22:27,874 Gut gemacht. 229 00:22:27,875 --> 00:22:32,250 Ich werde morgen früh mit Ming reden und wir können uns bei mir treffen. 230 00:22:45,375 --> 00:22:48,625 Ming, du bist dran. 231 00:23:26,083 --> 00:23:28,833 Ming? Es ist Detective Fischer. 232 00:23:30,208 --> 00:23:32,708 - Ist alles in Ordnung? - Geh weg! 233 00:23:35,833 --> 00:23:37,208 Geh weg! 234 00:23:42,333 --> 00:23:45,750 Geh weg! 235 00:23:47,458 --> 00:23:49,458 Ming! 236 00:23:50,083 --> 00:23:52,625 Ich bin es, Tamara. 237 00:23:53,666 --> 00:23:54,750 Rebekka. 238 00:23:57,166 --> 00:24:01,250 - Ich werde dir nicht weh tun. - Nein, Rebeka! 239 00:24:05,666 --> 00:24:06,666 Ming! 240 00:24:07,166 --> 00:24:09,000 - Geh weg! - Leg es hin. 241 00:24:09,750 --> 00:24:10,791 Geh weg! 242 00:24:18,041 --> 00:24:19,125 Ming! 243 00:24:20,708 --> 00:24:21,791 NEIN! 244 00:24:28,041 --> 00:24:29,458 Scheiße. 245 00:24:51,916 --> 00:24:54,041 Bist du jetzt glücklich? 246 00:24:57,333 --> 00:24:58,625 Es tut mir Leid. 247 00:25:11,333 --> 00:25:12,500 Wir werden meine Mutter sehen. 248 00:25:21,291 --> 00:25:22,958 Mama, ich bin zu Hause. 249 00:25:25,750 --> 00:25:28,916 Warte hier. Ich werde sehen, ob sie oben ist. 250 00:25:47,541 --> 00:25:49,458 Du bist an der Reihe. 251 00:25:59,041 --> 00:26:00,208 Geht es dir gut? 252 00:26:01,416 --> 00:26:02,458 Frau Fischer. 253 00:26:03,458 --> 00:26:05,041 Möchten Sie etwas Tee? 254 00:26:07,583 --> 00:26:11,165 Du bist hier, um zu reden, Machen wir es uns bequem. 255 00:26:11,166 --> 00:26:13,833 Ja. Das wäre großartig. 256 00:26:23,583 --> 00:26:24,666 "Gut." 257 00:26:39,708 --> 00:26:40,708 Tammy. 258 00:26:42,416 --> 00:26:45,666 - Willst du nichts essen? - Ich habe keinen Hunger. 259 00:26:54,583 --> 00:26:55,875 Bist du verletzt? 260 00:26:57,958 --> 00:27:00,082 - Okay... - Ist etwas passiert? 261 00:27:00,083 --> 00:27:03,583 - Ich hatte gerade einen kleinen Unfall. - Es passieren nie kleine Unfälle. 262 00:27:03,708 --> 00:27:06,291 Frau Fischer, Es wird ihr gut gehen, das verspreche ich. 263 00:27:06,708 --> 00:27:08,708 Aber irgendetwas stimmt mit diesen Fällen nicht, 264 00:27:09,125 --> 00:27:10,707 Menschen distanzieren sich, benehmen sich verrückt, 265 00:27:10,708 --> 00:27:13,958 - wie an diesem Morgen... - Lukas, das reicht. 266 00:27:17,583 --> 00:27:21,708 Frau Fischer, wir gehen davon aus, dass es sich um solche Fälle handelt hängen mit dem Spiel zusammen, das Sie gespielt haben. 267 00:27:22,458 --> 00:27:23,625 Wir brauchen Ihre Hilfe. 268 00:27:25,083 --> 00:27:27,666 Ändert es etwas? Wenn ich dir von dieser Nacht erzähle? 269 00:27:27,875 --> 00:27:31,083 Wir wollen über viele Dinge Bescheid wissen. 270 00:27:34,208 --> 00:27:38,083 Aber ja, wir würden es gerne wissen über diese Nacht. 271 00:27:39,375 --> 00:27:41,791 Ich rede nicht gern über diese Nacht. 272 00:27:46,208 --> 00:27:47,416 Lukas, oder? 273 00:27:49,125 --> 00:27:50,750 Nein, das war nicht sehr schön. 274 00:27:57,291 --> 00:27:58,291 Gut gemacht. 275 00:28:01,958 --> 00:28:04,208 Die Leute haben mir nicht geglaubt, 276 00:28:04,750 --> 00:28:06,916 Also haben sie mich eingesperrt in einer psychiatrischen Klinik. 277 00:28:08,333 --> 00:28:09,791 Ich hatte keine Wahl. 278 00:28:12,083 --> 00:28:15,165 Ich war das gute Mädchen Wer hat die Geschichte versteckt? 279 00:28:15,166 --> 00:28:17,707 tief im Inneren, der nickte seinen Kopf, wann immer er es brauchte 280 00:28:17,708 --> 00:28:23,458 und erzählte ihnen alles, was sie wollten, damit Mein Baby würde nicht mit diesen verrückten Menschen geboren werden. 281 00:28:24,416 --> 00:28:26,666 Ich habe getan, was ich tun musste. 282 00:28:31,750 --> 00:28:33,291 Aber jetzt ist er zurück. 283 00:28:34,000 --> 00:28:35,875 Deshalb müssen Sie weiß ein paar Dinge. 284 00:28:38,708 --> 00:28:40,750 Sie müssen offen sein, zuzuhören. 285 00:28:52,083 --> 00:28:53,791 Wo sollen wir anfangen? 286 00:28:56,291 --> 00:28:59,833 Ich habe immer gesagt, dass es ein Spiel ist des Vergessens, ein Spiel der Rache. 287 00:29:01,375 --> 00:29:06,250 Du kommst mit deinem Schmerz, in der Hoffnung, es zu vergessen und ausgewählt zu werden. 288 00:29:44,708 --> 00:29:46,125 Dieser Ort ist beängstigend. 289 00:29:47,041 --> 00:29:48,500 Warum brennt ein Licht? 290 00:29:49,583 --> 00:29:51,208 Jemand wartete auf uns. 291 00:29:52,791 --> 00:29:54,041 Es ist perfekt. 292 00:29:55,500 --> 00:29:56,958 Es ist sehr stickig hier drin. 293 00:30:00,083 --> 00:30:01,833 Wahrscheinlich wurde es längere Zeit nicht benutzt. 294 00:30:02,875 --> 00:30:04,083 Es ist höchste Zeit. 295 00:30:09,625 --> 00:30:11,041 Genau das brauchen wir. 296 00:30:15,000 --> 00:30:16,416 Max, ich werde ersticken. 297 00:30:17,166 --> 00:30:18,333 Was ist das? 298 00:30:27,541 --> 00:30:31,041 Verkehr. Du wirst heute nicht ersticken. 299 00:30:31,875 --> 00:30:33,995 Dieses Geräusch macht Dieser Ort scheint heimgesucht zu sein. 300 00:30:34,083 --> 00:30:35,541 Wahrscheinlich spukt es dort. 301 00:30:36,958 --> 00:30:39,958 Es sind sicher nur die Generatorventilatoren. 302 00:30:40,333 --> 00:30:43,041 Diese alten Gebäude sind wie lebende Fossilien. 303 00:30:43,958 --> 00:30:45,791 Also gut, alle zusammen, das ist der richtige Ort. 304 00:30:46,958 --> 00:30:48,375 Das wird unser Spielzimmer sein. 305 00:30:50,250 --> 00:30:53,291 - Jeder nimmt eine Kerze. - Wer hat dich zum König gemacht? 306 00:30:53,458 --> 00:30:56,000 Das Spiel, als ich es fand. Kein König, kein Spiel. 307 00:30:57,166 --> 00:30:59,165 Was machst du? Du kannst es nicht anfassen. 308 00:30:59,166 --> 00:31:01,415 Da ist nichts drauf aber ein weißer Kreis. 309 00:31:01,416 --> 00:31:04,875 Es sieht aus wie Kunsthandwerk. Wie sollen wir dieses Spiel spielen? 310 00:31:05,833 --> 00:31:08,249 - Sie müssen ein Regelbuch haben. - Spielt das eine Rolle? 311 00:31:08,250 --> 00:31:10,416 Hast du etwas Besseres? heute Abend machen? 312 00:31:10,791 --> 00:31:15,125 - Das ist lustig. - Leute, was ist das? Sollen wir dieses Spiel spielen? 313 00:31:15,666 --> 00:31:17,375 Oder wir spielen die ganze Nacht. 314 00:31:17,833 --> 00:31:19,041 Es kommt darauf an. 315 00:31:19,208 --> 00:31:21,875 - Kann ich mit dir spielen? - Den Mund halten. 316 00:31:23,583 --> 00:31:25,749 Im Ernst, wie funktioniert das? 317 00:31:25,750 --> 00:31:28,332 Weil ich einen Rachefeldzug habe dass ich am liebsten meinen Teller abheben würde. 318 00:31:28,333 --> 00:31:29,957 Du bist so dramatisch. 319 00:31:29,958 --> 00:31:33,290 Vielleicht werde ich mich ändern Meine Rache, dich einzubeziehen. 320 00:31:33,291 --> 00:31:34,375 Was auch immer. 321 00:31:38,291 --> 00:31:39,583 Das ist beängstigend. 322 00:31:42,250 --> 00:31:45,916 Okay, Leute, wenn ihr das behandeln wollt Als dummes Spiel kannst du jetzt gehen. 323 00:31:48,375 --> 00:31:53,208 Also gut, jetzt nehmt jeder eine Kerze und lege es rechts vor dich hin. 324 00:31:57,416 --> 00:31:59,041 Es gibt kein Regelwerk als solches, 325 00:31:59,916 --> 00:32:01,875 aber da war etwas am Boden der Schachtel. 326 00:32:02,166 --> 00:32:03,291 Na los, lesen Sie es. 327 00:32:07,958 --> 00:32:12,125 „Bring deinen Schmerz, deine Wut, deine Traurigkeit, Gern geschehen. 328 00:32:12,916 --> 00:32:14,250 Einer hält meine Zeit. 329 00:32:15,291 --> 00:32:17,250 Kerzen angezündet und aufgereiht. 330 00:32:17,458 --> 00:32:20,791 Frag mich im Stillen Ihre Fragen und ich gebe Ihnen die Antworten. 331 00:32:22,083 --> 00:32:26,666 Wenn Sie das Symbol sehen, Verfolgen Sie die Luft mit der Kerzenflamme. 332 00:32:27,666 --> 00:32:31,250 Wenn die Türen geöffnet werden, der Schatten der Luft lädt ein. 333 00:32:32,083 --> 00:32:37,250 Wenn deine Rache rein ist, Deine Kerze erlischt und du bist der Auserwählte. 334 00:32:38,625 --> 00:32:43,666 Du wirst deine Rache bekommen und ich werde deinen Schmerz essen, denn ich bin das Schmerzmittel. 335 00:32:46,416 --> 00:32:47,958 Ich weiß nicht, ob ich dieses Spiel spielen möchte. 336 00:32:48,666 --> 00:32:53,041 Vielleicht hat es jemand dort hingelegt, mit dir, mit uns zu spielen. 337 00:32:54,583 --> 00:32:56,625 Es gab eine Staubschicht und Spinnweben. 338 00:32:56,916 --> 00:32:58,625 Eine Zeit lang hat es niemand mehr gespielt. 339 00:32:58,916 --> 00:33:00,750 Dieses Buch habe ich oben gefunden 340 00:33:01,583 --> 00:33:04,583 und sagt, dass der Kreis bedeutet Sunyata oder Leere. 341 00:33:06,083 --> 00:33:08,166 Seit wann ist Leere eine gute Sache? 342 00:33:14,708 --> 00:33:19,166 „Vor zweieinhalbtausend Jahren Buddha konnte Sunyata erreichen, 343 00:33:19,375 --> 00:33:24,665 in die Leere und dabei sich vom Leiden befreit hat oder... 344 00:33:24,666 --> 00:33:26,833 Ja, um nach Sunyata zu gelangen, wir verstehen. 345 00:33:27,708 --> 00:33:29,833 Meine Damen, niemand muss das Buch lesen. 346 00:33:30,083 --> 00:33:31,915 So steht es im Grunde in der Anleitung. 347 00:33:31,916 --> 00:33:36,000 Schmerzmittel, du spielst, um dich zu befreien von Schmerz und Leid. 348 00:33:36,541 --> 00:33:37,625 Das gefällt mir. 349 00:33:40,125 --> 00:33:41,333 Ich bin dabei. 350 00:33:43,375 --> 00:33:44,458 Ich bin dabei. 351 00:33:46,916 --> 00:33:47,916 Ich bin dabei. 352 00:33:48,583 --> 00:33:50,833 Alles klar, ich bin auch dabei. 353 00:33:52,791 --> 00:33:53,875 Komm schon, Lea. 354 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 Ich möchte, dass du der Zeitnehmer bist. 355 00:34:01,833 --> 00:34:03,958 - Warum sie? - Weil ich es will. 356 00:34:15,125 --> 00:34:16,125 Ich bin dabei. 357 00:34:32,833 --> 00:34:34,375 Dann hast du etwas gesehen. 358 00:34:35,166 --> 00:34:36,583 Hat es noch jemand gesehen? 359 00:34:37,666 --> 00:34:40,416 Nein. Es könnte eine Veränderung im Licht gewesen sein. 360 00:34:41,083 --> 00:34:45,041 Nachdem ich die gruseligen Regeln gelesen habe, Ich dachte, ich hätte sie erfinden können. 361 00:34:47,125 --> 00:34:48,666 Aber ich schaute weiter zu. 362 00:34:49,500 --> 00:34:50,625 Wie? 363 00:34:51,833 --> 00:34:54,041 Ich habe es die ganze Zeit bei mir gespürt, 364 00:34:54,541 --> 00:34:57,958 Aber es war jedes Mal stärker, wenn wir spielten. 365 00:34:58,166 --> 00:35:01,250 Es war wie Elektrizität. 366 00:35:02,250 --> 00:35:06,375 Es gab ein ständiges Klingeln, wie damals Du hast dir eine Muschel ins Ohr gesteckt. 367 00:35:08,291 --> 00:35:11,124 Ich habe es überall gehört. Ich wollte nicht spielen. 368 00:35:11,125 --> 00:35:12,458 Trotzdem spielte er weiter. 369 00:35:14,791 --> 00:35:16,583 - Ja. - Warum ist das so? 370 00:35:20,541 --> 00:35:22,625 Denn Tamaras Vater war einer von ihnen. 371 00:35:23,291 --> 00:35:24,291 Was? 372 00:35:26,958 --> 00:35:28,916 Denn sein Vater war einer von ihnen. 373 00:35:36,333 --> 00:35:37,916 Wie konntest du mir das nicht sagen? 374 00:35:41,083 --> 00:35:43,708 Es tut mir so leid. Ich musste es tun, um dich zu beschützen. 375 00:35:46,625 --> 00:35:49,666 Es war nicht genau geplant, Aber Liebe ist es nie, oder? 376 00:35:50,666 --> 00:35:53,500 Oder besser gesagt, wie man sagt: Liebe macht blind. 377 00:36:07,083 --> 00:36:09,833 ALPHA 378 00:36:26,791 --> 00:36:28,708 Alpha, Wind. 379 00:36:46,541 --> 00:36:49,166 Wer von euch ist in meinen Max verknallt? 380 00:36:50,625 --> 00:36:52,291 Das ist auf keinen Fall eine Frage. 381 00:36:52,416 --> 00:36:54,041 Warum ist das so? Bist du es? 382 00:36:54,916 --> 00:36:57,375 - Das ergibt keinen Sinn. - Ja, das tut es. 383 00:36:57,708 --> 00:37:00,875 Sie sagten, ich könnte die Frage lesen laut, wenn ich wollte, oder? 384 00:37:02,041 --> 00:37:03,625 Waren das nicht die Regeln, Max? 385 00:37:04,708 --> 00:37:06,791 Ja, aber es muss eine echte Frage sein. 386 00:37:07,166 --> 00:37:09,875 Keine Ihrer Wahnvorstellungen. 387 00:37:15,875 --> 00:37:19,333 - Alles klar, ich gehe wieder. - Das ist nicht fair. 388 00:37:19,791 --> 00:37:21,208 Es macht mir nichts aus, Hannah. 389 00:37:24,916 --> 00:37:27,875 DEIN WUNSCH IST REIN 390 00:37:34,208 --> 00:37:36,916 - Spielen wir noch? - Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 391 00:37:58,208 --> 00:38:03,458 Alpha. 392 00:38:21,625 --> 00:38:24,458 Sarah dachte, Hannah wäre bei Max. 393 00:38:24,666 --> 00:38:25,750 Aber du warst es. 394 00:38:27,250 --> 00:38:28,291 Ja, das war ich. 395 00:38:30,916 --> 00:38:33,916 Aber ihre Wut war rein, also wurde sie ausgewählt. 396 00:38:35,916 --> 00:38:37,083 Was bedeutet das? 397 00:38:37,708 --> 00:38:38,749 Er wählt dich. 398 00:38:38,750 --> 00:38:40,957 Wenn Sie die Tat begehen wollen, er übernimmt die Kontrolle 399 00:38:40,958 --> 00:38:43,332 und zwingt Sie dazu, den Überblick über die Zeit zu verlieren. 400 00:38:43,333 --> 00:38:44,500 Wie Adalbert. 401 00:38:45,541 --> 00:38:47,166 Ja, vielleicht. 402 00:39:07,375 --> 00:39:08,750 Armes Ding. 403 00:39:13,166 --> 00:39:16,916 In der folgenden Woche, in der Schule, Hannah ging während des Unterrichts auf die Toilette 404 00:39:17,416 --> 00:39:21,958 und Sarah sah seltsam aus, als ob sie nicht da wäre. 405 00:39:31,375 --> 00:39:32,500 Professor Ragnar. 406 00:39:39,791 --> 00:39:41,958 Der Lehrer schickte sie zur Krankenschwester. 407 00:39:50,500 --> 00:39:52,125 Du hast mich zu Tode erschreckt. 408 00:39:54,666 --> 00:39:55,833 Geht es dir gut? 409 00:39:57,500 --> 00:39:58,916 Ich wusste, dass du es warst. 410 00:40:00,875 --> 00:40:03,541 Mich? Was? 411 00:40:22,083 --> 00:40:23,625 Oh mein Gott. 412 00:40:25,416 --> 00:40:27,041 Aber sie hat sich erholt, oder? 413 00:40:27,875 --> 00:40:30,541 Sie blieb im Krankenhaus für ein paar Wochen, aber ja. 414 00:40:33,291 --> 00:40:38,083 Das Seltsame war, dass Sarah daran konnte ich mich nicht erinnern. 415 00:40:38,958 --> 00:40:40,083 Wie meinst du das? 416 00:40:40,583 --> 00:40:42,041 Sie hatte einen Blackout. 417 00:40:43,083 --> 00:40:45,957 Das Letzte, woran sie sich erinnerte saß im Unterricht. 418 00:40:45,958 --> 00:40:49,166 Sie hörte ein leises Geräusch und dann wurde alles weiß. 419 00:40:57,875 --> 00:41:01,541 Hannah! Es tut mir so leid. 420 00:41:04,291 --> 00:41:05,375 Hannah! 421 00:41:10,791 --> 00:41:14,875 Aber den Überblick über die Zeit zu verlieren, kann normal sein wenn Sie sich in einem Schockzustand befinden. 422 00:41:15,416 --> 00:41:20,416 Nun ja, was auch immer es war, es fing an umso mehr passierte, je mehr wir spielten. 423 00:41:20,750 --> 00:41:23,750 Menschen, für die wir hatten schlechte Gefühle wurden verletzt. 424 00:41:30,416 --> 00:41:32,458 Und dann hat Sarah sich umgebracht. 425 00:41:35,833 --> 00:41:37,958 Natürlich haben wir darüber gesprochen, aufzuhören. 426 00:41:38,458 --> 00:41:40,458 Wir haben uns nach dem Spielen gut gefühlt. 427 00:41:41,791 --> 00:41:45,291 Und dann, ein paar Monate nach Beginn des Spiels, alles fiel auseinander. 428 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 Lass uns gehen. 429 00:42:02,458 --> 00:42:03,958 Alle werden bald hier sein. 430 00:42:05,250 --> 00:42:06,583 Warum benimmst du dich seltsam? 431 00:42:07,125 --> 00:42:08,125 Wie meinst du das? 432 00:42:09,375 --> 00:42:12,250 Ich weiß nicht. Anders. 433 00:42:13,333 --> 00:42:14,333 Das bin ich nicht. 434 00:42:16,833 --> 00:42:17,833 Kein Problem. 435 00:42:20,083 --> 00:42:23,458 Ich denke nur, dass es vielleicht so ist Es ist keine gute Idee mehr. 436 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 Was? 437 00:42:25,791 --> 00:42:27,750 Weißt du, das. 438 00:42:30,750 --> 00:42:34,375 Schauen Sie, jetzt ist es nicht wirklich das Beste Zeit, darüber zu reden, 439 00:42:36,333 --> 00:42:38,000 aber wir müssen bald reden. 440 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 Ich gehe nach unten und bereite das Spiel vor. 441 00:42:43,916 --> 00:42:45,375 Kommen Sie herunter, wann immer Sie wollen. 442 00:42:50,750 --> 00:42:54,625 Ich fand heraus, dass ich schwanger war gleich danach. 443 00:43:03,416 --> 00:43:05,125 Möchte jemand noch etwas Tee? 444 00:43:06,458 --> 00:43:09,458 Ja, ich will ein bisschen mehr. 445 00:43:13,458 --> 00:43:14,458 Und Max? 446 00:43:16,208 --> 00:43:17,333 Er wusste nie, 447 00:43:18,791 --> 00:43:20,208 er hat seine Wahl getroffen. 448 00:43:46,791 --> 00:43:48,125 Komm, Lea, wir wollen anfangen. 449 00:43:49,791 --> 00:43:52,833 Es tut mir Leid. Ich habe das Zeitgefühl verloren. 450 00:43:53,666 --> 00:43:57,083 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 451 00:44:00,166 --> 00:44:02,166 - Kann ich mischen? - Ja. 452 00:44:14,500 --> 00:44:16,666 - Sind Sie bereit? - Bereit. 453 00:44:17,875 --> 00:44:20,458 - Ja. - Bereit. 454 00:44:28,125 --> 00:44:32,000 Bis dahin hatte mir das Spiel Angst gemacht. 455 00:44:33,333 --> 00:44:35,415 Aber dann wurde es wie Sauerstoff. 456 00:44:35,416 --> 00:44:38,416 Ein Ort, an dem man alles unterbringen kann all meine unangenehmen Gefühle. 457 00:44:40,541 --> 00:44:41,583 Und dann... 458 00:44:42,625 --> 00:44:44,041 Er hat mich ausgewählt. 459 00:44:45,458 --> 00:44:47,708 Er sagte, ich sei anders als die anderen 460 00:44:48,416 --> 00:44:50,958 und dass ich die Tafel reinigen konnte. 461 00:44:51,791 --> 00:44:54,458 Ich erinnerte mich an alles, Es war nicht wie die anderen Male. 462 00:44:55,250 --> 00:44:57,541 Er hatte mich ausgewählt 463 00:44:58,833 --> 00:45:01,208 und ich war der Reinste von allen. 464 00:45:07,666 --> 00:45:10,291 Mama, hattest du etwas mit dem Unfall zu tun? 465 00:45:18,250 --> 00:45:20,583 Ich bin einfach müde, entschuldigen Sie. 466 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 Mama, erinnerst du dich an Rebeka? 467 00:45:30,041 --> 00:45:32,481 Sie ist die Frau, die dort geblieben ist letztes Jahr. 468 00:45:33,083 --> 00:45:35,483 Die Nacht, in der sie und ihr Mann hatte diesen schrecklichen Kampf. 469 00:45:35,666 --> 00:45:38,583 Natürlich, ja. Ich erinnere mich an sie. 470 00:45:40,958 --> 00:45:42,291 Eine traurige Frau. 471 00:45:45,041 --> 00:45:46,791 Warum kam sie mir in den Sinn? 472 00:45:47,625 --> 00:45:48,666 Sie ist tot. 473 00:45:49,625 --> 00:45:51,250 Wir haben ihre Leiche in der Nähe des Sees gefunden. 474 00:45:53,458 --> 00:45:56,500 Vielleicht wäre es eine Erleichterung, sich umzubringen. 475 00:45:56,666 --> 00:45:57,958 Woher weißt du, dass sie... 476 00:46:10,375 --> 00:46:15,041 - Ich habe ihnen gesagt, was sie wissen mussten. - Nicht alles. 477 00:46:25,875 --> 00:46:28,708 Rebekka. 478 00:46:32,416 --> 00:46:35,458 Sunyata, du solltest dich jetzt ausruhen. 479 00:46:37,583 --> 00:46:38,583 Komm herein! 480 00:46:41,125 --> 00:46:44,125 Du kannst heute Nacht hier bleiben, Du wirst in Sicherheit sein. 481 00:46:44,666 --> 00:46:48,041 Ich zeige dir das Gästezimmer, Holen Sie sich etwas Eis und Sie können sich ausruhen. 482 00:46:48,625 --> 00:46:51,916 - Wir können morgen früh mehr reden, oder? - Du bist zu Hause. 483 00:46:53,750 --> 00:46:54,833 Wer ist dein Freund? 484 00:46:55,458 --> 00:46:57,541 Mama, das ist Rebeka. 485 00:46:57,916 --> 00:46:59,416 Tamara hilft mir. 486 00:47:00,375 --> 00:47:04,041 - Mein Mann manchmal... - Schön dich kennenzulernen, Rebeka. 487 00:47:12,666 --> 00:47:15,500 Mehr Tee? Du wirst dich besser fühlen. 488 00:47:24,041 --> 00:47:25,041 Danke schön. 489 00:47:42,208 --> 00:47:43,375 Hasst du ihn? 490 00:47:53,083 --> 00:47:54,083 Ja. 491 00:48:34,666 --> 00:48:37,500 - Was ist das? - Sollen wir spielen? 492 00:49:15,875 --> 00:49:20,041 Alpha. 493 00:49:28,833 --> 00:49:30,916 Mach dir keine Sorgen, Er ist hier, um Ihnen zu helfen. 494 00:49:31,791 --> 00:49:33,166 Es wird dir gut gehen. 495 00:49:34,125 --> 00:49:35,375 Kein Problem. 496 00:49:36,125 --> 00:49:37,250 Rebekka. 497 00:50:05,375 --> 00:50:08,458 Wirst du etwas sagen? 498 00:50:10,833 --> 00:50:14,666 Nun, ich bin Detektiv 499 00:50:16,583 --> 00:50:19,291 und meine Mutter hat praktisch gestanden alle ihre Freunde zu töten. 500 00:50:19,916 --> 00:50:20,916 Also... 501 00:50:24,916 --> 00:50:27,208 Es gibt viele Ungereimtheiten. 502 00:50:30,958 --> 00:50:33,291 Und doch wusste sie es dass Rebeka sich umgebracht hatte. 503 00:50:34,041 --> 00:50:36,833 - Woher sollte sie das wissen? - Lukas, ich weiß es nicht. 504 00:50:37,125 --> 00:50:39,708 - Glaubst du es nicht? - Wir müssen gehen. 505 00:50:39,916 --> 00:50:42,125 Ihr Anwalt ist wartet auf uns auf der Polizeistation. 506 00:50:42,708 --> 00:50:45,040 Wir können den Bericht weitergeben und alle anderen Details 507 00:50:45,041 --> 00:50:47,083 er braucht für den Fall gegen deinen Mann. 508 00:50:48,250 --> 00:50:49,250 Na ja... 509 00:50:51,666 --> 00:50:54,541 Ich beschloss, es nicht weiterzuverfolgen. 510 00:50:56,708 --> 00:50:58,625 Ich werde keine Anklage erheben. 511 00:51:01,541 --> 00:51:07,250 Rebeka, es ist normal, das zu wollen Minimieren Sie den Missbrauch im Nachhinein. 512 00:51:08,625 --> 00:51:11,041 Ich habe meinen Weg gefunden um dieses Problem zu lösen. 513 00:51:12,833 --> 00:51:16,208 Ich möchte, dass er es bereut was er mir für den Rest seines Lebens angetan hat. 514 00:51:36,250 --> 00:51:37,625 Alles wird gut. 515 00:51:37,875 --> 00:51:41,833 Ich weiß nicht, woher ich das weiß dass alles gut wird, aber es wird so sein. 516 00:51:43,875 --> 00:51:46,291 Detectives, wir haben einen weiteren Fall. 517 00:51:47,750 --> 00:51:49,165 Verstanden. Wohin gehen wir? 518 00:51:49,166 --> 00:51:51,625 Großeck-Speiereck. Sie haben die Aufzüge geschlossen. 519 00:51:52,416 --> 00:51:53,416 Verstanden. 520 00:52:17,083 --> 00:52:18,665 - Was ist passiert? - Ein Tod. 521 00:52:18,666 --> 00:52:21,124 Ein Paar aus London, waren auf Hochzeitsreise, 522 00:52:21,125 --> 00:52:23,916 ihr Mann, Tobias, erhängte sich an der Seilbahn. 523 00:52:24,375 --> 00:52:28,250 Sind Sie sicher, dass es Absicht war? Wir haben einige seltsame Dinge gesehen. 524 00:52:28,666 --> 00:52:32,958 Ja. Der einzige Weg, das zu tun ist von innen, und die Frau hat nichts getan. 525 00:52:33,125 --> 00:52:34,625 Was meinst du damit, dass sie nichts getan hat? 526 00:52:34,791 --> 00:52:37,958 Sie war gelähmt. Sie schrie nicht und versuchte nicht zu helfen. 527 00:52:39,708 --> 00:52:41,958 - Wo ist sie jetzt? - Im Krankenwagen. 528 00:52:45,958 --> 00:52:48,166 - Wann bist du angekommen? - Vor etwa einer halben Stunde. 529 00:52:54,250 --> 00:52:58,958 Sofia, ich bin Detective Fischer, Du kannst mich Tamara nennen. 530 00:52:59,083 --> 00:53:01,483 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen darüber, was passiert ist. 531 00:53:02,083 --> 00:53:03,125 Was ist los? 532 00:53:04,166 --> 00:53:06,666 - Ich weiß, dass es schwierig sein kann, darauf zu antworten ... - Ich weiß es nicht. 533 00:53:06,916 --> 00:53:09,000 Ich meine, ich kann nicht Erinnere dich daran, was passiert ist. 534 00:53:10,708 --> 00:53:13,666 Das Letzte, woran ich mich erinnere fuhr mit der Seilbahn. 535 00:53:14,625 --> 00:53:16,750 Wir saßen da, lachten und... 536 00:53:17,750 --> 00:53:23,625 Ich erinnere mich also an nichts, bis ich ihn sah. 537 00:53:24,250 --> 00:53:26,625 Und er ist einfach gegangen. 538 00:53:27,833 --> 00:53:29,166 Alles wird gut. 539 00:53:30,500 --> 00:53:32,333 Sie müssen mir nur bestätigen, was passiert ist. 540 00:53:32,666 --> 00:53:34,083 Denken Sie darüber nach, okay? 541 00:53:34,750 --> 00:53:38,041 Erinnern Sie sich an irgendetwas? nachdem du in die Seilbahn gestiegen bist? 542 00:53:39,750 --> 00:53:41,583 Nur ein leises Geräusch. 543 00:53:59,208 --> 00:54:03,208 - Was für ein Lärm? - In meinem Kopf, wie entfernte Bienen. 544 00:54:03,750 --> 00:54:05,500 - Und dann? - Und dann nichts. 545 00:54:06,291 --> 00:54:12,916 Dann nur noch Weiß, Alpha, Weiß. 546 00:54:13,041 --> 00:54:15,625 - Was hast du gesagt? - Alles ist weiß. 547 00:54:15,750 --> 00:54:17,833 - Weiß und? - Weiß! 548 00:54:18,250 --> 00:54:20,625 Verzeihung. Wir brauchen hier etwas Hilfe. 549 00:54:31,250 --> 00:54:32,500 Kannst du es abnehmen? 550 00:54:36,083 --> 00:54:38,333 Es war ein Hochzeitsgeschenk. Ich möchte es nicht ansehen. 551 00:54:43,166 --> 00:54:45,416 Wie lange dauert es, bis jemand erstickt? 552 00:54:46,875 --> 00:54:50,541 Sogar bei einem Winkel, in diesem Fall 553 00:54:50,791 --> 00:54:53,750 vier bis sechs Minuten, Das wäre die Zeit zu sterben, 554 00:54:53,875 --> 00:54:55,875 wenn man das abschneidet Versorgung des Gehirns. 555 00:54:56,583 --> 00:54:58,332 Das bedeutet, dass sie es war die meiste Zeit 556 00:54:58,333 --> 00:55:00,693 mit ihrem Mann, der erstickt, während sie neben ihm saß. 557 00:55:04,333 --> 00:55:07,708 Tut mir leid, ich glaube, ich brauche etwas schlafen. 558 00:55:08,375 --> 00:55:09,875 Klingt nach einer guten Idee. 559 00:55:10,166 --> 00:55:13,875 Ich werde mit Stefanie mitfahren und du rufst mich in ein paar Stunden an. 560 00:55:14,375 --> 00:55:16,125 Gut gemacht, gute Idee. 561 00:55:43,458 --> 00:55:44,874 Nichts davon ergibt Sinn. 562 00:55:44,875 --> 00:55:47,957 Ja, weil all die Dinge Wir wissen, es scheint verrückt zu sein. 563 00:55:47,958 --> 00:55:50,666 Natürlich, aber es muss eine Erklärung geben. 564 00:55:51,041 --> 00:55:53,457 Es gibt keine Spielsteine die sich von selbst bewegen. 565 00:55:53,458 --> 00:55:56,875 Kerzen, die sich selbst anzünden, Gestalten lauern im Schatten. 566 00:55:58,958 --> 00:56:00,250 Wir müssen mit jemandem reden, 567 00:56:02,000 --> 00:56:06,791 vielleicht dieser Autor, der Zeuge. 568 00:56:07,333 --> 00:56:09,253 Er schrieb ein Buch darüber, oder? 569 00:56:09,625 --> 00:56:11,791 Ich denke ständig an meine Mutter und ihre Geschichte. 570 00:56:12,708 --> 00:56:15,416 Welcher Teil? Es gab eine Menge. 571 00:56:16,208 --> 00:56:21,083 Sie ist schwanger und hat dieses Geheimnis dass sie sich vor allen versteckte 572 00:56:21,791 --> 00:56:23,666 und Max und Hannah zusammen sehen zu müssen. 573 00:56:25,333 --> 00:56:27,291 Die Wut und der Verrat sie muss gefühlt haben. 574 00:56:31,250 --> 00:56:33,208 Dein Wunsch ist rein. 575 00:56:34,458 --> 00:56:35,458 Was? 576 00:56:36,916 --> 00:56:39,750 So stand es jedes Mal in dem Brief sie hatten intensive Gefühle. 577 00:56:43,833 --> 00:56:44,916 Hast du das gehört? 578 00:56:46,083 --> 00:56:47,125 Was gehört? 579 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 Das ist richtig. 580 00:56:50,375 --> 00:56:51,458 Der Lärm? 581 00:56:53,333 --> 00:56:54,458 Was hörst du? 582 00:56:57,291 --> 00:56:58,500 Lukas, welcher ist das? 583 00:57:02,458 --> 00:57:08,125 Alpha. 584 00:57:09,541 --> 00:57:12,166 - Alpha. - Lukas, hör auf. 585 00:57:14,458 --> 00:57:16,041 Du bist der Einzige. 586 00:57:18,125 --> 00:57:19,250 Lukas? 587 00:57:56,875 --> 00:57:57,958 Die Uhr. 588 00:58:14,250 --> 00:58:18,165 - Verzeihung. Hallo, Herr Wang. - Hallo, Herr Wang. 589 00:58:18,166 --> 00:58:22,583 - Detektiv Fischer, Tamara. - Ja natürlich. Ich erinnere mich an dich. 590 00:58:23,083 --> 00:58:24,666 Einen Spaziergang machen? 591 00:58:25,083 --> 00:58:27,666 Ja, es hilft mir beim Nachdenken. 592 00:58:28,208 --> 00:58:29,250 Ich verstehe. 593 00:58:30,875 --> 00:58:33,875 Herr Wang, Ich war neugierig auf Ihr Buch. 594 00:58:34,583 --> 00:58:37,832 Ich habe gehört, dass du schreibst eine über Mythen und Überzeugungen. Stimmt das? 595 00:58:37,833 --> 00:58:41,500 Ja, wie die Leute glauben in Geschichten und sie werden real. 596 00:58:42,166 --> 00:58:45,749 Du glaubst also nicht im Übernatürlichen oder in Zufällen? 597 00:58:45,750 --> 00:58:49,041 Nein. Ich glaube, dass die Leute glauben was sie sehen. 598 00:58:51,333 --> 00:58:52,708 Naja, vielleicht... 599 00:58:59,666 --> 00:59:03,041 Vielleicht ist dieser Stein verflucht und du nimmst es. 600 00:59:03,500 --> 00:59:07,750 Die Geschichte geht weiter, Du wirst krank, bis du den Stein zurückgibst. 601 00:59:12,458 --> 00:59:14,208 Ich möchte es jetzt irgendwie nicht mehr festhalten. 602 00:59:14,958 --> 00:59:18,166 Genau. Geschichten bewegen einen. 603 00:59:19,291 --> 00:59:21,708 Und wenn du es schaffst Eine ganze Stadt glaubt, 604 00:59:22,833 --> 00:59:23,916 kann tödlich sein. 605 00:59:27,625 --> 00:59:29,916 Entschuldigung. 606 00:59:30,833 --> 00:59:31,875 Natürlich. 607 00:59:41,083 --> 00:59:42,833 Vielleicht können wir später mehr reden. 608 00:59:55,375 --> 00:59:56,458 Treten Sie ein. 609 00:59:57,750 --> 01:00:01,416 Hier können Sie Ihre Sachen abstellen und sich hinsetzen. Ich werde die Nudeln abgießen. 610 01:00:11,250 --> 01:00:13,916 - Schöne Aussicht. - Ja. 611 01:00:27,000 --> 01:00:28,750 - Danke schön. - Gar nicht. 612 01:00:42,750 --> 01:00:44,750 - Nicht schlecht. - Danke schön. 613 01:00:46,041 --> 01:00:48,457 Übrigens habe ich Johnny Wang gefunden. 614 01:00:48,458 --> 01:00:51,415 Er schreibt darüber wie der Mythos die Kontrolle über die Kultur übernimmt 615 01:00:51,416 --> 01:00:53,457 und wie wir an Dinge glauben wenn man ihnen genug zuhört. 616 01:00:53,458 --> 01:00:54,875 - Das Spiel? - Das stimmt. 617 01:00:55,166 --> 01:00:59,125 Alles kann erklärt werden, wenn man hinschaut die Wurzeln des Mythos. 618 01:01:00,041 --> 01:01:02,541 Was wäre, wenn dieses Spiel andere Leute hätte? verantwortlich? 619 01:01:03,208 --> 01:01:04,333 Wie meinst du das? 620 01:01:04,625 --> 01:01:08,000 Als ob jemand wollte Otwin und Rebeka sind tot. 621 01:01:08,125 --> 01:01:11,375 Also verschwören sie sich, um es möglich zu machen, andere Menschen als Schachfiguren benutzen. 622 01:01:11,958 --> 01:01:13,083 Es ist ein Spiel, oder? 623 01:01:15,333 --> 01:01:17,375 Meine Mutter hat es uns nie erzählt wie das Spiel endet. 624 01:01:17,958 --> 01:01:19,208 Glaubst du, es hat ein Ende? 625 01:01:20,291 --> 01:01:22,791 Nun, es ist ein Spiel, man muss es haben. 626 01:01:45,416 --> 01:01:47,041 Also dieser Johnny Wang. 627 01:01:48,750 --> 01:01:51,083 Es scheint, dass er bereits einige Bücher geschrieben hat. 628 01:01:51,583 --> 01:01:54,708 Und eines namens „Häufigkeit der Angst“, 629 01:01:54,916 --> 01:01:57,374 das denke ich Sie könnten es interessant finden. 630 01:01:57,375 --> 01:01:58,458 Warum? 631 01:01:58,875 --> 01:02:01,415 Er spricht über einige ähnliche Dinge das ist seiner Mutter passiert. 632 01:02:01,416 --> 01:02:04,125 Weißt du, Dinge gehen kaputt, das leise Summen. 633 01:02:04,541 --> 01:02:07,166 Warte, ich werde es lesen. 634 01:02:07,541 --> 01:02:11,500 „Es ist bekannt, dass die Häufigkeit von Angst zwischen 18,9 Hertz und 19 Hertz 635 01:02:11,708 --> 01:02:16,791 verursacht Unwohlsein, Schwindel, verschwommenes Sehen, Hyperventilation und Angst.“ 636 01:02:18,208 --> 01:02:19,583 Die Häufigkeit der Angst. 637 01:02:20,500 --> 01:02:23,125 - Das klingt erfunden. - Das tut es, nicht wahr? 638 01:02:23,833 --> 01:02:26,541 Aber dieser Herr Wang ist engagiert seltsame Phänomene zu zerstreuen. 639 01:02:26,916 --> 01:02:28,875 Ich meine, schauen Sie, was er zu sagen hat. 640 01:02:29,583 --> 01:02:32,166 Es entspricht einigen von unserer Opfer. 641 01:02:33,916 --> 01:02:36,916 Und der Typ, der es entdeckt hat die Häufigkeit der Angst, Vic Tandy, 642 01:02:37,083 --> 01:02:38,999 entdeckte, dass es hergestellt wurde Aluminiumfolie, 643 01:02:39,000 --> 01:02:41,500 in einen Schraubstock eingespannt das vibrierte mit hoher Geschwindigkeit. 644 01:02:42,166 --> 01:02:44,290 Na und? Es gibt jedes Gerät 645 01:02:44,291 --> 01:02:47,125 was die Menschen erleben lässt diese Frequenz der Angst? 646 01:02:48,375 --> 01:02:50,291 Die Frage ist, welches Gerät? 647 01:02:59,500 --> 01:03:00,500 Mama? 648 01:03:10,416 --> 01:03:11,416 Mutter. 649 01:03:29,708 --> 01:03:30,708 Mutter. 650 01:03:32,166 --> 01:03:33,166 Sie hier? 651 01:03:34,291 --> 01:03:39,250 Oh mein Gott. Mama, wach auf! 652 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 - Was machst du? - Tamara. 653 01:03:42,375 --> 01:03:43,375 Schatz. 654 01:03:44,166 --> 01:03:46,707 - Wo bin ich? - Du bist in der Badewanne. 655 01:03:46,708 --> 01:03:48,625 Es ist Morgen, das ist in Ordnung. 656 01:03:48,875 --> 01:03:51,666 Es ist kalt. Wie lange bist du schon hier? 657 01:03:53,291 --> 01:03:56,375 Komm, steh auf. Das ist nicht gut für dich. 658 01:03:58,291 --> 01:04:03,875 Ich ziehe meinen Bademantel an und trinke etwas Tee. 659 01:04:05,416 --> 01:04:08,374 - Möchtest du eine Tasse Kaffee, Liebes? - Klar, warum nicht? 660 01:04:08,375 --> 01:04:11,166 Aber lass uns darüber reden, was du getan hast letzte Nacht. 661 01:04:11,583 --> 01:04:12,833 Es war nichts. 662 01:04:13,000 --> 01:04:15,958 Ich wollte ein heißes Bad, aber ich muss eingeschlafen sein. 663 01:04:16,875 --> 01:04:20,500 Wir können auch darüber reden, was was du letzte Nacht gemacht hast. 664 01:04:21,416 --> 01:04:24,041 Zieh dich an. Ich mache etwas Tee. 665 01:04:25,458 --> 01:04:26,708 Etwas heißen Tee. 666 01:06:00,041 --> 01:06:01,250 Was ist das? 667 01:06:07,291 --> 01:06:10,833 Das ist die falsche Frage. Du weißt, was es ist, Liebling. 668 01:06:11,291 --> 01:06:15,416 Aber warum tust du das? 669 01:06:17,083 --> 01:06:18,291 Weil es mir gehört. 670 01:06:20,500 --> 01:06:23,125 Wenn Leute dieses Spiel spielen, sie sterben. 671 01:06:23,833 --> 01:06:26,041 Mit wie vielen Leuten hast du gespielt? 672 01:06:26,416 --> 01:06:28,958 Für wie viele sind Sie verantwortlich? 673 01:06:29,083 --> 01:06:32,083 - Wir waren damals Kinder, aber... - Genug Unsinn, Mama! 674 01:06:32,791 --> 01:06:36,166 Sie wissen, wie das Spiel funktioniert und du lädst Leute zum Spielen ein. 675 01:06:36,625 --> 01:06:38,625 Otwin, Ming, Rebeka. 676 01:06:39,125 --> 01:06:41,499 Und mein Partner, hast du ihn auch eingeladen? 677 01:06:41,500 --> 01:06:46,749 Das habe ich nicht getan. Das kann nicht sein. Ich habe ihr nur geholfen. 678 01:06:46,750 --> 01:06:49,916 Genau wie du geholfen hast Deine Freunde an diesem Abend im Lagerhaus. 679 01:06:53,708 --> 01:06:56,833 Ich glaube dir nicht. 680 01:06:59,875 --> 01:07:01,040 - Tammy. - Nein. 681 01:07:01,041 --> 01:07:03,375 - Bitte. - Willst du es wissen? 682 01:07:03,500 --> 01:07:07,250 - Tammy? - Sie können Ihre Uhr zurücknehmen. 683 01:07:08,458 --> 01:07:09,958 Ich will nichts von dir. 684 01:07:12,083 --> 01:07:14,791 - Meine Uhr? - Die Uhr, die du mir gegeben hast. 685 01:07:16,333 --> 01:07:17,708 Ich habe es dir nicht gegeben. 686 01:07:21,291 --> 01:07:22,833 Was meinst du damit, dass es nicht funktioniert hat? 687 01:07:24,625 --> 01:07:26,166 Aber du hast gesagt. 688 01:07:27,458 --> 01:07:28,791 Du hast eine neue Uhr. 689 01:07:30,333 --> 01:07:31,791 Hast du es zum Geburtstag bekommen? 690 01:07:33,125 --> 01:07:34,250 Wie schön. 691 01:07:36,083 --> 01:07:37,583 Aber am Bahnhof... 692 01:07:40,500 --> 01:07:41,541 Oh mein Gott. 693 01:07:44,333 --> 01:07:45,916 Zeig mir. 694 01:07:49,875 --> 01:07:51,916 Wo genau kam die Uhr her? 695 01:07:53,416 --> 01:07:55,083 Es kam per Post zur Polizeiwache. 696 01:07:56,041 --> 01:08:00,125 Es gab keinen Absender, nur eine getippte Notiz. 697 01:08:00,958 --> 01:08:04,541 „Herzlichen Glückwunsch an den besten Detektiv. Prost.“ 698 01:08:06,041 --> 01:08:07,916 Ich nahm an, dass es deins war. 699 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 - Es ist nicht meins. - Wessen denn? 700 01:08:17,041 --> 01:08:18,666 Du bist der Detektiv. 701 01:08:42,791 --> 01:08:46,041 Herr Wang, ich habe ein paar Fragen fragen. Darf ich reinkommen? 702 01:08:47,291 --> 01:08:48,458 Natürlich, kommen Sie herein. 703 01:08:59,291 --> 01:09:00,333 Vielen Dank. 704 01:09:01,875 --> 01:09:03,625 Wir haben einige seiner Bücher online gefunden. 705 01:09:04,291 --> 01:09:06,541 Ich war fasziniert von „Die Häufigkeit der Angst“. 706 01:09:06,750 --> 01:09:10,415 Ja, ich studiere schon lange. 707 01:09:10,416 --> 01:09:12,291 Ich frage mich, ob Sie deshalb hier sind. 708 01:09:13,000 --> 01:09:16,458 Ich bin gekommen, um ein Interview zu geben für mein nächstes Buch. 709 01:09:17,791 --> 01:09:22,958 Ich habe versprochen, es niemandem zu erzählen, im Austausch für ein privates Interview. 710 01:09:23,333 --> 01:09:27,833 Ein Mann namens Otwin hat mich geschickt eine Karte, ein Symbol, Sunyata. 711 01:09:28,208 --> 01:09:30,291 Symbol der Leere, oder? 712 01:09:31,708 --> 01:09:33,916 Schmerz und Leid loswerden. 713 01:09:34,500 --> 01:09:37,580 Es hört sich nach einer guten Sache an, bis man sich verirrt rechtzeitig und töte alle deine Freunde. 714 01:09:37,666 --> 01:09:42,000 Warten Sie, aber Sunyata ist ein positiver Zustand. 715 01:09:42,291 --> 01:09:44,750 - Warum sollte er dir das schicken? - Ich weiß nicht. 716 01:09:45,416 --> 01:09:50,416 Wir korrespondierten kurz, aber er erwähnte Schmerzmittel. 717 01:09:52,750 --> 01:09:54,791 Spielte Otwin das Spiel? 718 01:09:57,416 --> 01:10:01,332 Ist Ihnen klar, dass das genau so ist? die Art der Informationen 719 01:10:01,333 --> 01:10:04,094 Wer hätte es den Ermittlern sagen sollen? Wer hat an dem Fall gearbeitet? 720 01:10:04,416 --> 01:10:06,083 Ich war nervös. 721 01:10:08,125 --> 01:10:09,250 Bitte bleiben Sie in der Stadt. 722 01:10:28,875 --> 01:10:30,416 Das muss aufhören. 723 01:10:31,875 --> 01:10:36,750 Lea. 724 01:10:39,833 --> 01:10:42,500 Warum war Ming beteiligt? Er hat nicht gespielt. 725 01:10:44,416 --> 01:10:47,750 Und Rebeka war die Auserwählte. Sie wollte Frieden. 726 01:10:49,041 --> 01:10:51,166 Du denkst immer noch, dass du die Kontrolle hast. 727 01:10:52,333 --> 01:10:54,875 Ich bin der Zeitnehmer. Ich wähle. 728 01:10:55,875 --> 01:10:57,291 Sobald das Spiel geöffnet ist, 729 01:10:57,708 --> 01:11:00,208 nicht kontrollieren kann die reinen Wünsche anderer Menschen. 730 01:11:00,541 --> 01:11:04,000 Was mag für sie rein sein, ist vielleicht nicht nett. 731 01:11:04,708 --> 01:11:05,958 Wie meinst du das? 732 01:11:06,750 --> 01:11:09,583 Reine Wut ist immer noch reines Verlangen. 733 01:11:10,416 --> 01:11:11,750 Genau wie ein gebrochenes Herz. 734 01:11:12,666 --> 01:11:15,333 Emotionen sind die reinsten wir haben. 735 01:11:19,416 --> 01:11:21,541 Es geht darum, wer der Stärkste ist. 736 01:11:22,708 --> 01:11:25,750 Es wird immer jemanden geben, der stärker ist. 737 01:11:27,833 --> 01:11:29,291 Das muss aufhören. 738 01:11:37,750 --> 01:11:39,250 Das muss aufhören. 739 01:11:40,375 --> 01:11:43,832 „Die Häufigkeit der Angst tritt in verschiedenen Situationen auf. 740 01:11:43,833 --> 01:11:47,457 Es kann durch große Phänomene erzeugt werden, wie ein Sturm oder ein Erdbeben, 741 01:11:47,458 --> 01:11:51,208 oder durch einfache Vibrationsgeräte, wie Maschinen oder Ventilatoren.“ 742 01:11:54,458 --> 01:11:56,666 „Wie Maschinen oder Ventilatoren.“ 743 01:12:19,541 --> 01:12:22,625 Es war ein Lärm, 744 01:12:23,833 --> 01:12:26,708 wie ein Fächer, ein Summen. 745 01:12:28,333 --> 01:12:30,666 Wie wenn du es sagst eine Muschel in deinem Ohr. 746 01:12:33,791 --> 01:12:35,708 Stefanie, du musst etwas für mich tun. 747 01:12:36,208 --> 01:12:38,750 Können Sie in mein Büro kommen? Danke schön. 748 01:13:07,083 --> 01:13:10,583 Bevor Sie fragen, Stellen Sie sicher, dass Sie es wissen wollen. 749 01:13:14,500 --> 01:13:16,166 Wie schließen wir das Spiel? 750 01:13:16,875 --> 01:13:17,916 Lea. 751 01:13:23,875 --> 01:13:25,515 Sind Sie sicher, dass Sie das fragen möchten? 752 01:13:27,500 --> 01:13:30,416 - Sag es ihr. - Sie sollte es wissen. 753 01:13:31,833 --> 01:13:33,666 Sie sind nicht länger geschützt. 754 01:13:34,083 --> 01:13:35,458 Wir können weiterspielen. 755 01:13:36,208 --> 01:13:38,750 Sag mir. Ich bin bereit zuzuhören. 756 01:13:40,375 --> 01:13:42,041 Du bist das Omega. 757 01:13:43,625 --> 01:13:46,375 Mit dir hat alles angefangen und es muss mit dir enden. 758 01:13:47,625 --> 01:13:52,000 Du hast ihn gefüttert, weil du denkst dass es dich beschützt. 759 01:13:52,291 --> 01:13:54,375 Und behalte es. Er hat mich ausgewählt. 760 01:14:01,541 --> 01:14:02,708 Lea, bitte. 761 01:14:04,166 --> 01:14:05,500 Lass uns gehen. 762 01:14:34,583 --> 01:14:37,333 DEIN WUNSCH IST REIN MEINE ANTWORT IST JA 763 01:14:41,166 --> 01:14:42,333 Du siehst glücklich aus. 764 01:14:43,125 --> 01:14:45,875 - Haben Sie eine gute Frage gestellt? - Das habe ich. 765 01:15:10,083 --> 01:15:16,625 Alpha. 766 01:15:23,083 --> 01:15:24,208 Willkommen. 767 01:15:26,916 --> 01:15:30,375 Was soll ich tun, um es zu löschen? 768 01:15:30,666 --> 01:15:35,291 Rache ist ein starkes Gefühl das kann bedrückend sein. 769 01:15:35,416 --> 01:15:38,999 Das Sunyata-Symbol, in einem bestimmten Spiel verwendet, 770 01:15:39,000 --> 01:15:41,958 ist oft Fehlinterpretationen. 771 01:15:42,208 --> 01:15:47,875 Das meinen die Spieler Rache, der Schmerz wird gelindert. 772 01:15:48,375 --> 01:15:52,249 Eigentlich jeder Schmerz und den Hass, den die Menschen bereits haben, 773 01:15:52,250 --> 01:15:57,500 existiert in ihnen und der einzige Ort, an dem man es lindern kann, ist im Inneren. 774 01:16:11,416 --> 01:16:14,291 Ich war dort. Wir waren da. 775 01:16:18,000 --> 01:16:20,416 Lukas, bist du das? 776 01:16:23,708 --> 01:16:25,500 Ich denke, dieses Mal haben wir es richtig gemacht. 777 01:16:27,708 --> 01:16:29,791 Du warst der Einzige, der gegangen ist. 778 01:16:30,333 --> 01:16:32,250 Anscheinend haben nur Sie es richtig gemacht. 779 01:16:33,500 --> 01:16:34,541 Ich weiß. 780 01:16:45,375 --> 01:16:51,208 Alpha. 781 01:17:00,708 --> 01:17:02,166 Alpha. 782 01:17:05,083 --> 01:17:12,083 MARKTSTADTBÜRO ST. MICHAEL IM LUNGAU 783 01:17:28,250 --> 01:17:31,125 Ich habe mit Johnny Wang gesprochen. 784 01:17:31,666 --> 01:17:34,666 Er erzählte mir, dass Otwin spielte bevor er starb. 785 01:17:37,125 --> 01:17:38,375 Ich habe das Spiel gefunden. 786 01:17:39,041 --> 01:17:40,583 Was? Wo? Wo? 787 01:17:40,833 --> 01:17:42,041 Ich war bei meiner Mutter. 788 01:17:42,166 --> 01:17:44,249 Ich weiß nicht. Ich glaube, sie spielt. 789 01:17:44,250 --> 01:17:46,375 - Mit wem? - Ich bin nicht sicher, aber... 790 01:17:48,666 --> 01:17:51,708 - Ich habe es gesehen. - Tamara. Was gesehen? 791 01:17:51,875 --> 01:17:53,041 Die Schattenfigur. 792 01:17:53,958 --> 01:17:58,833 Schau, ich weiß, es klingt verrückt, Aber du musst mir glauben. 793 01:17:59,208 --> 01:18:03,708 Ich ging zurück zur Polizeistation, um zuzusehen das Band und sie war da. Ich habe es gesehen. 794 01:18:04,625 --> 01:18:06,790 Du musst an mich glauben. Glaubst du an mich? 795 01:18:06,791 --> 01:18:07,875 Nun, ich... 796 01:18:09,208 --> 01:18:15,041 Hören Sie, ich glaube, dass Sie glauben Das hast du gesehen, aber vielleicht gibt es eine andere Ursache. 797 01:18:15,625 --> 01:18:16,749 Wie was? 798 01:18:16,750 --> 01:18:20,915 Mit anderen Worten, der dunkle Schatten, die Wiederholung des Wortes 799 01:18:20,916 --> 01:18:23,583 und all die Dinge Du hast von deiner Mutter gehört. 800 01:18:23,791 --> 01:18:30,791 Ich sage nur, Aber was ist, wenn alles in deinem Kopf ist? 801 01:18:32,250 --> 01:18:33,333 Verpiss dich! 802 01:18:34,208 --> 01:18:35,916 Ich weiß, was ich gesehen habe. 803 01:18:36,333 --> 01:18:39,249 Der Schatten war echt, okay? 804 01:18:39,250 --> 01:18:42,041 Und wir hörten beide das Wort „Alpha“. 805 01:18:42,416 --> 01:18:46,415 Adalbert hat es gesagt, Rebeka hat es gesagt. Meine Mutter hat es im Video gesagt, sogar Ming. 806 01:18:46,416 --> 01:18:48,958 - Das haben sie alle gesagt. - Nein. Nicht alle. 807 01:18:49,083 --> 01:18:51,582 - Ja, alle. - Nein, nicht Sophia oder Ming. 808 01:18:51,583 --> 01:18:53,499 - Nicht für mich. - Ja, sagte er. 809 01:18:53,500 --> 01:18:57,166 Er sagte gleich nachdem er die Geschichte erzählt hatte: bevor ich anfänge zu weinen. 810 01:18:58,000 --> 01:19:00,791 Ich habe gerade den Raum verlassen, erinnerst du dich? 811 01:19:01,416 --> 01:19:02,416 Was ist das? Nein. 812 01:19:04,208 --> 01:19:06,583 Entschuldigung. Kann ich mit einem von euch reden? für eine Sekunde? 813 01:19:08,333 --> 01:19:12,583 Ming, hat Rebeka schon einmal etwas gesagt ... 814 01:19:19,500 --> 01:19:23,208 - Alpha. - Was? 815 01:19:38,666 --> 01:19:40,541 - Scheiße - Was? 816 01:19:43,333 --> 01:19:46,375 Hör zu, ich habe Stefanie gefragt um die Uhren zu testen. 817 01:19:47,041 --> 01:19:48,083 Warum? 818 01:19:49,708 --> 01:19:52,791 Die Uhren der Opfer sah anders aus, oder? 819 01:19:53,166 --> 01:19:55,375 Aber sie scheinen einen gemeinsamen Nenner zu haben, 820 01:19:55,625 --> 01:20:00,166 die Buchstaben A, O und A sind ausgeblendet auf der Rückseite jedes Einzelnen. 821 01:20:00,875 --> 01:20:02,791 Ich weiß nicht genau, was das bedeutet, 822 01:20:03,333 --> 01:20:05,750 aber diese Briefe scheinen es zu tun Verbinden Sie alle Fälle. 823 01:20:07,083 --> 01:20:08,291 Und wissen Sie was? 824 01:20:09,750 --> 01:20:13,291 Jede Uhr vibriert mit 18,9 Hertz. 825 01:20:14,291 --> 01:20:16,875 - Die Häufigkeit der Angst. - Das stimmt. 826 01:20:20,208 --> 01:20:23,832 Also wer auch immer die Uhren herstellt 827 01:20:23,833 --> 01:20:25,958 ist wahrscheinlich für alle Todesfälle verantwortlich. 828 01:20:34,541 --> 01:20:38,208 O, A, A. 829 01:20:40,000 --> 01:20:43,041 Gib es mir, du solltest es nicht mehr benutzen. 830 01:20:44,125 --> 01:20:45,583 Meine Mutter, nein... 831 01:20:46,333 --> 01:20:47,541 Ich sagte ihr, ich... 832 01:20:48,916 --> 01:20:50,708 Lukas, ich glaube... 833 01:20:51,958 --> 01:20:52,958 Tamara. 834 01:20:53,416 --> 01:20:54,875 Du hast mir erzählt, was passiert ist, 835 01:20:55,125 --> 01:20:57,625 aber ich bin mehr interessiert um zu wissen, wie du dich dabei fühlst. 836 01:20:58,708 --> 01:21:00,125 Alle meine Freunde sind tot. 837 01:21:01,583 --> 01:21:02,958 Wie soll ich mich fühlen? 838 01:21:04,958 --> 01:21:06,250 Traurig vielleicht. 839 01:21:07,208 --> 01:21:11,208 Traurigkeit, Trauer, Herzschmerz, Apathie. 840 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 Natürlich. 841 01:21:13,958 --> 01:21:16,791 All diese Dinge. Du kannst es aufschreiben. 842 01:21:20,875 --> 01:21:25,541 Der Punkt ist, dass ich das Gefühl habe dass du nichts davon spürst. 843 01:21:27,916 --> 01:21:29,875 Ich habe das Gefühl, es ist umgekehrt. 844 01:21:30,916 --> 01:21:34,083 - Weil er mich ausgewählt hat. - Wer hat dich ausgewählt? 845 01:21:37,958 --> 01:21:42,125 Das Alpha und das Omega, das Schmerzmittel. 846 01:21:43,166 --> 01:21:46,625 ALPHA, OMEGA, SCHMERZMITTEL 847 01:21:53,250 --> 01:21:54,625 Damit ist jetzt Schluss. 848 01:21:59,208 --> 01:22:01,083 Ich bin der Omega. 849 01:22:02,083 --> 01:22:03,625 Ich wähle. 850 01:22:16,750 --> 01:22:17,750 Es tut mir Leid. 851 01:22:20,250 --> 01:22:21,333 Bitte verzeihen Sie mir. 852 01:22:54,083 --> 01:22:56,750 Und das Feuer verwandelte alles in Asche. 853 01:23:19,708 --> 01:23:21,708 Ich sagte, ich werde dich freilassen. 854 01:23:27,833 --> 01:23:29,333 Du hast keine Kontrolle darüber. 855 01:23:29,833 --> 01:23:32,500 Ich bin der Zeitnehmer. Ich mache die Regeln. 856 01:23:33,125 --> 01:23:36,791 Du hältst die Zeit, aber ich kann immer noch auf den Kreis zugreifen. 857 01:23:37,500 --> 01:23:39,541 - Warum? - Sie wissen warum. 858 01:23:45,791 --> 01:23:48,416 Du willst wirklich nicht damit es endet. Das habe ich nie getan. 859 01:23:49,458 --> 01:23:52,375 Du bist nicht real. 860 01:23:59,458 --> 01:24:01,041 Fräulein Fischer, sie ist für Sie gekommen. 861 01:24:24,208 --> 01:24:27,249 Ein Vogel hat mir erzählt, dass du gelogen hast GENIESSEN SIE DIE GEGENWART 862 01:24:27,250 --> 01:24:29,291 Lasst uns eines Tages noch einmal von vorne anfangen 863 01:24:44,916 --> 01:24:46,458 Wir sind jetzt beide Zeitnehmer. 864 01:24:46,875 --> 01:24:48,125 Das kannst du nicht machen. 865 01:24:49,958 --> 01:24:51,208 Aber es ist schon geschafft. 866 01:25:37,750 --> 01:25:38,750 Mama? 867 01:25:39,541 --> 01:25:40,625 Frau Fischer? 868 01:25:57,625 --> 01:26:00,750 Kannst du hier bleiben, falls sie zurückkommt? Ich werde den See überprüfen. 869 01:26:00,916 --> 01:26:03,833 - Warum der See? - Ich bin nicht der Einzige, der gerne spazieren geht. 870 01:26:25,416 --> 01:26:29,958 Es tut mir Leid. 871 01:26:31,041 --> 01:26:33,833 Ich werde alles verschwinden lassen. 872 01:26:36,666 --> 01:26:38,333 Alles wird enden. 873 01:26:39,791 --> 01:26:42,708 Alles wird gut. 874 01:27:06,208 --> 01:27:08,791 Mama! 875 01:27:12,083 --> 01:27:13,125 Mama! 876 01:27:16,083 --> 01:27:17,125 Mama! 877 01:27:19,291 --> 01:27:20,291 Was machst du? 878 01:27:22,166 --> 01:27:23,166 Tammy? 879 01:27:27,541 --> 01:27:28,541 NEIN! 880 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Was machst du? 881 01:27:36,041 --> 01:27:37,958 Hier, komm auf mich zu. 882 01:27:45,041 --> 01:27:46,083 Meine Tammy. 883 01:27:53,583 --> 01:27:54,583 Sag mir. 884 01:27:56,416 --> 01:27:57,750 Es tut mir leid, ich musste. 885 01:28:00,041 --> 01:28:02,958 Das hätte ich nicht tun sollen Habe schon wieder gespielt, es tut mir leid. 886 01:28:10,291 --> 01:28:12,916 Mein Gott, deine Hand! 887 01:28:14,083 --> 01:28:17,083 Das Spiel befindet sich am Grund des Sees. 888 01:28:22,708 --> 01:28:23,708 Also ist es vorbei? 889 01:28:26,291 --> 01:28:27,833 In gewisser Weise ja. 890 01:28:29,875 --> 01:28:33,083 - Mit wie vielen anderen hast du gespielt? - Was? 891 01:28:33,875 --> 01:28:38,624 Mein Partner, Ming, Rebeka, der Typ von der Seilbahn. 892 01:28:38,625 --> 01:28:41,000 - Welcher Typ? - Tobias. 893 01:28:42,166 --> 01:28:45,165 Der Typ aus London, der es war im Urlaub mit seiner Frau Sophia. 894 01:28:45,166 --> 01:28:46,750 Wie haben Sie sie kennengelernt? 895 01:28:47,083 --> 01:28:50,750 Ich kannte sie nicht. Ich habe nur mit Rebeka gespielt. 896 01:28:51,875 --> 01:28:54,874 Aber sie sind angekommen nachdem Rebeka gestorben war. 897 01:28:54,875 --> 01:28:56,958 Wenn du nicht mit ihnen gespielt hast, wer dann? 898 01:28:58,833 --> 01:29:00,166 Sagten Sie London? 899 01:29:01,916 --> 01:29:04,208 Ja, warum? Ist es wichtig? 900 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 Tammy. 901 01:29:10,166 --> 01:29:12,416 Es gibt einige Dinge Darauf bin ich nicht stolz. 902 01:29:13,666 --> 01:29:17,958 Und es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 903 01:29:20,125 --> 01:29:21,833 Fräulein Fischer, sie ist für Sie gekommen. 904 01:29:23,750 --> 01:29:28,750 POSTFACH 571, 91 WESTERN ROAD LONDON, W1T 1JY, ENGLAND 905 01:29:46,583 --> 01:29:50,041 - Wie geht es ihr? - Ihr geht es gut, sie ruht sich aus. 906 01:29:50,708 --> 01:29:53,708 - Wo ist das Spiel? - Sie warf es in den See. 907 01:29:54,791 --> 01:29:55,833 Dann ist Schluss. 908 01:29:56,750 --> 01:30:01,250 Ich weiß nicht, ich glaube, sie ist es immer noch etwas über die Uhr verheimlichen. 909 01:30:05,208 --> 01:30:08,333 - Glaubst du, sie weiß, wer es getan hat? - Möglicherweise. 910 01:30:09,500 --> 01:30:12,041 Aber wer auch immer es gemacht hat und schickte mich, 911 01:30:13,500 --> 01:30:14,833 möchte, dass ich das Spiel spiele. 912 01:30:16,916 --> 01:30:18,876 Du solltest es ihr sagen über die Häufigkeit von Angst. 913 01:30:20,416 --> 01:30:21,416 Sie sollte es wissen. 914 01:30:23,208 --> 01:30:24,875 Nein, sie glaubt, dass sie damit fertig ist. 915 01:30:25,625 --> 01:30:27,041 Sie sollte es besser glauben. 916 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 LIEBER MAX Rache ist ein starkes Gefühl ... 917 01:31:01,166 --> 01:31:04,791 VOR EINEM MONAT 918 01:31:05,625 --> 01:31:09,540 „Lieber Adalbert, ich hoffe aufrichtig dass diese kleinen Geschenke 919 01:31:09,541 --> 01:31:13,375 kann dir helfen mit Ihren aktuellen Problemen. 920 01:31:30,375 --> 01:31:37,375 DIE HÄUFIGKEIT DER ANGST GESCHRIEBEN VON JOHNNY WANG 921 01:32:17,125 --> 01:32:21,500 Hallo, Sie haben Max Summer erreicht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Danke schön. 922 01:32:23,208 --> 01:32:24,375 Ich bin Detective Fischer. 923 01:32:36,958 --> 01:32:41,166 - Das solltest du noch nicht finden. - Opa? 924 01:32:47,541 --> 01:32:48,666 Das Spiel 925 01:32:50,916 --> 01:32:51,958 ist etwas Besonderes. 926 01:32:53,208 --> 01:32:54,750 Ein Mensch wünscht. 927 01:32:56,291 --> 01:32:58,916 Über Hunderte von Generationen weitergegeben. 928 01:33:00,291 --> 01:33:02,916 Damit ist eine Menge Verantwortung verbunden. 929 01:33:04,416 --> 01:33:07,250 In den falschen Händen, es schaltet Chaos und Tod frei. 930 01:33:12,958 --> 01:33:15,875 - Es wird Ihnen zum richtigen Zeitpunkt gegeben. - Ich bin jetzt bereit. 931 01:33:17,291 --> 01:33:18,750 Lehre mich, der Wächter zu sein. 932 01:33:20,583 --> 01:33:24,333 Jeder denkt, er sei bereit, 933 01:33:26,958 --> 01:33:31,416 aber eines Tages wirst du es wissen die wahre Bedeutung von Geduld. 934 01:33:34,458 --> 01:33:36,333 Wenn du fragst, muss ich antworten. 935 01:33:37,291 --> 01:33:40,583 Antworten Sie jetzt mit Ihrer Wahl 936 01:33:41,875 --> 01:33:43,083 - oder später? - Jetzt. 937 01:33:48,708 --> 01:33:52,583 Und so müssen wir umziehen Eigentum an den nächsten Inhaber. 938 01:33:53,791 --> 01:33:57,916 Lasst uns Schmerzmittel beschwören.